Uyuşamayız, yollarımız ayrı;

Sen ciğercinin kedisi, ben sokak kedisi;

Senin yiyeceğin, kalaylı kapta;

Benimki aslan ağzında;

Sen aşk rüyası görürsün, ben kemik.

Ama seninki de kolay değil, kardeşim;

Kolay değil hani,

Böyle kuyruk sallamak tanrının günü.

-- translated version --

We can’t be together! Our ways are distinct.
You’re the cat of a butcher; I’m an alley cat.
Your food is served with a tinned plate;
I take mine from the lion’s mouth.
You dream of love; I dream of bone.
   
But your way isn’t easy either, pal!
It’s not so easy
To wag a tail and fawn over the man!

     
<< Geri Dön